Bokbong – spesis musang
Ttuyup – pepatung
Pok Kor – spesis mengkarung
Ike Kkhonge – ikan cencaru
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getikSaksoba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak – plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab “tuffah” = epal)
Mokte = rambutan
Kuk/kok = sekehNjja = tendang
Tak cakno = x hirau
Nyaknyo = kesian
Bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G’ means sabdu))Debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
Rhukah = panjat
Ghohok = susah, payahHungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
Cuwoh = curah
Getek/etek = juga
Tepoh = langgar
Tubik = keluarSiak duk gghobar = Jangan risau.. Don’t worry, be happy!!!
Idak kow = cuma
Wak ggoghiI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.
Dekpong gak eh = Kalau ya punJjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth
Belengas = melekit
Klikpah klikpah = terpinga pinga
Sumber: Forum Cari.com.my
Baca nok suko la perkataan kelate ni..haha.. suko sore ambo..admin blog ni sila update sokmo deh..aku nok buko sokmo web ni..
mengkarung makan apa?
hahaha lucu jugok bahaso kelate nih, hahahaha, kawe pun ore kelate jugok.
kawe ado jugok la nok wie sikit bahaso kelate nih
kawe- saya, kawan,
mung- kamu, mu
bengon- bodoh,
tolol- bodoh (rendah sikit tarafnya berbanding “bengon”)
bodo- bodoh
belit- simpul
gilo- gila
bah- bas
boh- banjir
hisap- menyedut
dok okh- keterlaluan
tera- cuba
tero- hebat
wie- beri
peto- peta
kelih- lihat
kipah- kipas
ngelah- terakhir
jolo- betul
ngejah- mengorak
kekghi- sebentar
kat tuh- disitu
kat nih- disini
cokkek,- megeletek
etek- juga
korok- tengkorak
pitah- pintas
gini- begini
bo ah- cukuplah
jalo- menjala
kaloh- kalah
mene- menang
behe- pukul
kijo- kerja
hok- kepunyaan, milik
hungga- lari
bo ah setakat nih jah kawe buleh wie,, kawe pun pelik ngan kegunaan bahaso kelate nih..??? ; )
hai..saya sha..asal dari utara…sorg guru bahasa inggeris…mgjar kat satu negeri kat pantai timur…so rmai la member2 kelantan…hm…suka jugak dgr loghat ni..tapi cpt sgt smpai kekadang takleh nak tgkap…sbnrnya sbg rakyat mlsia kita patut ambil peluang bljr bahasa dan loghat yg berlainan… ni pn 1 ilmu gak… saya ada la terbca info dlm website ni..it helps me a bit… thanks for sharing…
kawe suko sgt bhaso klate niyh.. kawe niyh owe kedah tp tingin nx blajo bhaso klate… tunggang tblik dh kecek klate.. hahahah