Mari Belajar Bahasa Kelate
Bokbong – spesis musang
Ttuyup – pepatung
Pok Kor – spesis mengkarung
Ike Kkhonge – ikan cencaru
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getikSaksoba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak – plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab “tuffah” = epal)
Mokte = rambutan
Kuk/kok = sekehNjja = tendang
Tak cakno = x hirau
Nyaknyo = kesian
Bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G’ means sabdu))Debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
Rhukah = panjat
Ghohok = susah, payahHungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
Cuwoh = curah
Getek/etek = juga
Tepoh = langgar
Tubik = keluarSiak duk gghobar = Jangan risau.. Don’t worry, be happy!!!
Idak kow = cuma
Wak ggoghiI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.
Dekpong gak eh = Kalau ya punJjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth
Belengas = melekit
Klikpah klikpah = terpinga pinga
Sumber: Forum Cari.com.my
Baca nok suko la perkataan kelate ni..haha.. suko sore ambo..admin blog ni sila update sokmo deh..aku nok buko sokmo web ni..
mengkarung makan apa?
hahaha lucu jugok bahaso kelate nih, hahahaha, kawe pun ore kelate jugok.
kawe ado jugok la nok wie sikit bahaso kelate nih
kawe- saya, kawan,
mung- kamu, mu
bengon- bodoh,
tolol- bodoh (rendah sikit tarafnya berbanding “bengon”)
bodo- bodoh
belit- simpul
gilo- gila
bah- bas
boh- banjir
hisap- menyedut
dok okh- keterlaluan
tera- cuba
tero- hebat
wie- beri
peto- peta
kelih- lihat
kipah- kipas
ngelah- terakhir
jolo- betul
ngejah- mengorak
kekghi- sebentar
kat tuh- disitu
kat nih- disini
cokkek,- megeletek
etek- juga
korok- tengkorak
pitah- pintas
gini- begini
bo ah- cukuplah
jalo- menjala
kaloh- kalah
mene- menang
behe- pukul
kijo- kerja
hok- kepunyaan, milik
hungga- lari
bo ah setakat nih jah kawe buleh wie,, kawe pun pelik ngan kegunaan bahaso kelate nih..??? ; )
smekom…tumpang tanya..ugoh tu nate apo?
hai..saya sha..asal dari utara…sorg guru bahasa inggeris…mgjar kat satu negeri kat pantai timur…so rmai la member2 kelantan…hm…suka jugak dgr loghat ni..tapi cpt sgt smpai kekadang takleh nak tgkap…sbnrnya sbg rakyat mlsia kita patut ambil peluang bljr bahasa dan loghat yg berlainan… ni pn 1 ilmu gak… saya ada la terbca info dlm website ni..it helps me a bit… thanks for sharing…
kawe suko sgt bhaso klate niyh.. kawe niyh owe kedah tp tingin nx blajo bhaso klate… tunggang tblik dh kecek klate.. hahahah
samo nge kawe…hahaha…kawe dari perak..sepupu kawe dari mache(machang) kelate….kawe suko sngat baso kelate….bunyinyo unik…..
ha ha ha ha… ingak aku pasal guno bhso ning, nok blasah ore sbb ado budak kupik hangik. babei..
kawe berat lagi…
gewe kawe ore klate..guo muse…
pah kelik doh rumoh mok ayoh dio dua kali..
kito bkecek tok reti…
boh dia jenih suko bkecek…
srupo kuba bkecek denge kucing… hahaha..
torbaik ah blog ni, doh tulong kawe ckit2..
tq tq tq
nie nk tnye nie…..
ape mksud ‘mung’ dlm bhase kelantan…..??
nana : kalo x silap “mung” tu ….. awak, kau
laa….kawee nk blaja kecek klatee…….mana…ade kecek klatee nyer…ermmmm
apo maksud ni….????den orang nogori sembilan …….nak ckp kelate tak ngoti…..
kalau ekau nk blja bahaso klate meh sini den ajar…… hehehehehe….. ( betul ke? kawe ni orghe klate )
ekau org nogori 9??den suko juga baso nogori..hahaha
org kelantan mmg best sgt bab sy pun ngri kelate..dan bahasa dia wlpun dngar kasar tapi lawak ugak
assalamualaikum,,
sye nk sgt blaja ckp klntn,,ade sspe leh tlg teach?
sye asl sabah..
Molek bena la tuh…
kawe ore perak tpi suko koyak kelate lor…….
kawe..ore srawak campuran kedah…
ayah kedah mak sarawak…hhmmmmm
nk blajr kecek kelate..tq admin post mende ni…hilhikhhik…
nak share :ni bhsa sarawak
kategori makanan
Food / Makanan / Makanan
Rice / Nasi / Nasik
More rice / Tambah nasi / Tambah nasi
Not too spicy / Kurang pedas / Iboh pedas
I’m vegetarian / Saya tidak makan daging / Kamek sik makan dagin/Kamek vegetarian
Fried noodles / Mee goreng / Mi goreng
Fried rice / Nasi goreng / Nasik goreng
Vegetarian fried rice / nasi goreng tanpa daging / Nasik goreng vegetarian
Bread / Roti / Ruti
Toast / Roti bakar / Ruti tunok
Butter / Mentega / Mentega/butter
Jam / Jem / Jem
Eggs / Telur / Telur
Half- boiled egg / Telur setengah masak / Telur setengah masak
Sunny side / Telur mata kerbau / Telur mata kerbow
Scramble egg / Telur hancur / Telur hancur
Sea food / Makanan laut / Makanan laut/seafood
Fish / Ikan / Ikan
Squid / Sotong / Sotong
Crab / Ketam / Ketam
Chicken / Ayam / Manok
Beef / Daging lembu / Dagin lembu
Taste/ Rasa / Rasa
Spicy / Pedas / Pedas
Sweet / Manis / Manis
Sour / Masam / Masam
Salty / Masin / Masin
Fried / Goreng / Goreng
Steam / Rebus / Rebus/stim
Salt / Garam / Garam
Pepper / Lada hitam / Lada itam
I would like some……… / Saya ingin nak / Kamek maok ..
I don’t want any………. / Saya tidak mahu / Kamek sik maok
kite patut rse bbngga jadi rkyat malaysia,duduk dlm 1 negara bcmpur budaya dan kaum,berbgai bahasa…ni nok royak sikit kawe ni pn ore kelate jgak loni mnetap di johor,buleh gewe ore johor..ajar dio kecek kelate x pndai2.. sbnarnye x susah nk kecek kelate ni.kita nk kne hari2 bgaul dan dengar perbualan diorng ari2 tak byk sikit2 nti boleh la kecek kelate…
hahhaks…lucu plop tgk ayt2 klte nih..kdg2 xtau mri mno ayt2 klte nih…xwujuk lasong dale kmus..hahhaks..lawok mlek..kito pn nk bg skit2 la jgk ayt klte nih..
belawok-tipu
manggok-bangga diri
berehi-suka
woh nyor-buah kelapa
kubey lana-berselerak
bekali-mungkin
benok-bengap
mung-awk/kamu
sengoti-sungguh/betul
selok-…(mcmmne nk trgkn ni eh.xtau n trgkn cne la plk..hehe)
kekeng-kangkang
kutir-cubit
bekeng-garang
gohed-asl drripd pktn ‘go ahead’
stkt ni je la…kito ad hal la plok..huhu…chow luu…astalavista..smkm
acu wat kamus bhaso klate gak…
mitok tulun jual…buleh wat pitih…..
x pasa2 kayo rayo….
datanglah ke blog aku klau nak blaja bahasa kelantan…
http://tojiali.blogspot.com/2011/05/jom-blajar-loghat-kelantan-bersama.html
http://tojiali.blogspot.com/2011/05/alhamdulillah-dpt-jugak-aku-menambah.html
mung nie pande kecek kelate,,,,
kawe ni pande beno cakek kelate noo…..
sekarang sya ingin belajar longhat kelantan: semua bahasa kelantan… bole x kawan2 tolong saya
sekarang sya ingin belajar longhat kelantan: semua bahasa kelantan… bole x kawan2 tolong saya
sapo leh ajar kawe bhaso klate…
kawe orae kedah…
kawe tringin nok blajo bhaso kedah..
korang2 aper maksud ‘cakbul’
cikgu kite lam klass panggil one of my friend dlm panggilan tu
ni tanya cikit.. leyh ajar x sy berbhsa kelantan..
saya org sarawak.. sy minat sgt…